Swedish-Portuguese translations for föra samman

• juntar
  Umas das principais preocupações na cooperação transfronteiriça é de natureza económica – juntar as pequenas e médias empresas. I samband med gränsöverskridande samarbete är de ekonomiska frågorna av stor betydelse – att föra samman små och medelstora företag.
  Se conseguirmos que uma criança órfã ou abandonada consiga juntar-se a uma família que deseja ter filhos, estaremos a dar um importante contributo para esta causa. I den mån vi kan bidra till att föra samman ett övergivet föräldralöst barn med en familj som längtar efter barn har vi bidragit med något mycket stort.
  De igual modo, neste domínio, a União Europeia desempenha a função de juntar diferentes continentes e unir cinéfilos de vários países. På samma sätt fyller EU en funktion på detta område genom att föra samman olika kontinenter och förena filmpublik från olika länder.
• unir
  Neste contexto, a Comissão fez bem em unir os dois elementos. Kommissionen gjorde därför rätt i att föra samman dessa två aspekter.
  Só então poderemos encontrar verdadeiramente um caminho para unir os povos. Respekt för värdet av varje enskild människas liv. Bara så kan vi verkligen hitta ett sätt att föra samman folk.
  Esta missão consiste em reunir uma Europa que foi despedaçada em Yalta. Detta uppdrag går ut på att föra samman ett Europa som slets sönder i Jalta.

Related words

• sammanföra
• sammanförande
• föräldrasamtal